В бюллетенях по поправкам к Конституции нет ошибки с точки зрения лингвистики. Фокусироваться нужно не на стилистике, а на смысле, заявила ректор Государственного института русского языка имени Пушкина Маргарита Русецкая.
«В предложении «Вы одобряете изменения в Конституцию РФ?» всё написано на русском языке, но использована сокращённая конструкция. Полная конструкция выглядела бы так: «Вы одобряете изменения, вносимые в Конституцию РФ?» То есть пропущено одно слово, которое легко восстанавливается по смыслу», — цитирует Русецкую РИА Новости.
######adblock##### В ежедневной речи люди часто используют такие конструкции с пропусками, это облегчает понимание, отметила эксперт. Такое упрощение вопроса некритично с точки зрения лингвистики, уточнила она. По оценке Русецкой, как в полной, так и в сокращённой формулировке вопрос имеет одинаковый смысл, «никаких разночтений формулировка не вызывает». Остальное — «дело социологов и общественного вкуса», добавила лингвист.
Ранее кандидат филологических наук Ольга Северская заявила, что нашла грамматическую ошибку в бюллетенях, предназначенных для голосования по изменению Конституции. В частности, филолога смутила формулировка вопроса: «Вы одобряете изменения в Конституцию Российской Федерации?». По её словам, такая конструкция нарушает языковую норму, так как в ней использован неверный падеж, писал «ГлагоL».
######adblock2##### Общероссийское голосование по внесению изменений в Конституцию было назначено на 22 апреля 2020 года. Однако его пришлось перенести из-за эпидемии коронавируса. 25 июня началось голосование, главным днём плебисцита определено 1 июля.
фото: duma.gov.ru
