Многие фразы так прочно вошли в повседневную речь, что мы перестали замечать их неграмотность. Однако некоторые выражения давно режут слух и выдают плохое владение языком, утверждает Татьяна Кузнецова.
Например, конструкция «у меня у коллеги» считается речевой ошибкой. Правильно говорить: «у моего коллеги», «у друга», «у мамы». Лишний повтор выглядит неуклюже и напоминает детскую речь.
Не лучшим образом звучат и модные выражения вроде «быть на стиле», «на позитиве» или «на спорте». Это молодежный сленг, который быстро устаревает и выглядит неграмотно. Гораздо лучше сказать: «быть стильным», «быть позитивным» или «вести спортивный образ жизни».
Часто можно услышать фразу «коллеги по работе». Но слово «коллеги» уже означает людей, связанных общей работой, поэтому уточнение здесь лишнее.
Еще одна распространенная ошибка — «будем посмотреть» или «будем подумать». После слова «будем» глагол должен стоять в несовершенном виде, поэтому правильно говорить: «будем смотреть» или просто «посмотрим».
Отдельного внимания заслуживают рекламные штампы вроде «вкусные цены» или «вкусное предложение». Цены могут быть выгодными, низкими или привлекательными, но никак не «вкусными».
Неверно и выражение «займи мне денег». Глагол «занять» означает взять в долг, а не дать, поэтому правильно просить: «одолжи мне денег» или «можно занять у тебя?».
Также стоит забыть про фразу «взаимное сотрудничество». Сотрудничество уже подразумевает совместные действия, поэтому слово «взаимное» здесь лишнее.
Русское правописание легко «теряет» буквы в сложных словах вроде «компостировать» или «именинница», но в цифровой речи, где исчезают запятые и сокращаются фразы ради скорости, грамотность все чаще становится осознанным выбором, а не привычной нормой, отмечал «ГлагоL».