Говоря о «Ромео и Джульетте» Шекспира чаще всего вспоминают, что «нет повести печальнее на свете». А между тем поклонники творчества великого писателя и драматурга сумели найти в ней и повод для большой радости и даже праздника — 16 сентября отмечается день рождения Джульетты.
Копания филологов и литературоведов большинством воспринимаются как нечто скучное и занудное, частенько притянутое за уши. А уж сколько студентов вспоминают «добрым словом» особо въедливых преподавателей, которые могли завалить на экзамене вопросом: «Что было вышито на платке Дездемоны?» Или ещё чем-то более каверзным. А между тем, именно такие детали часто позволяют выяснить моменты, о которых в текстах напрямую ничего не сказано.
Фанклубами сейчас никого не удивишь, любая посчитавшая себя «звездой» личность умудряется им обзавестись. Поклонников у творчества всегда бывает достаточно, у большого творчества и почитателей много. Они с удовольствием копаются в биографии кумиров, находя порой то, о чем те и не подозревали, что у них было. Психологи говорят, что таким образом люди чувствуют свою сопричастность к нечто большему, на что сами не способны. И это на самом деле замечательно, в этом сила искусства – делать человека лучше.
Но вот то, что поклонников Шекспира, в частности у «Ромео и Джульетты», до сих пор много, говорит, что произведение действительно великое, раз и через полтысячелетия восхищаются. Возможно, свою роль сыграло и то, что было много не менее гениальных экранизаций, которые сделали героев современными и понятными. А ведь они родились в конце XIII века!
Если быть абсолютно точным, то дата рождения Джульетты – 16 сентября 1284 года. Но как это вычислили, ведь у Шекспира этих цифр нет? А вот дело как раз в деталях. А также в том, что сюжет придумал не Шекспир, он только его гениально изложил, добавив драматизма.
Историю Ромео и Джульетты до него описал итальянский писатель Луиджи да Порто и Шекспир ее использовал для пьесы. В 1530 году вышло произведение «Новонайденная история двух благородных влюбленных». Считается, что эта повесть автобиографическая, описывает события из собственной жизни да Порто. Как видим, там все остались живы, раз «Ромео» написал потом книгу о своей любви.
Но писатель перенес события в более отдаленные времена, за два столетия до своего рождения. А имя Ромео, похоже, заимствовал у Данте, у которого был герой Ромео ди Вилланова в «Божественной комедии». Кстати, считается, что Ромео Данте тоже автобиографичен и совсем не зря помещен в Рай. Вот как все запутано и взаимосвязано.
Реальную возлюбленную да Порто звали Лючина Саворньян и она была его кузиной. При этом да Порто тоже не был изобретателем сюжета, он был достаточно популярным в эпоху Ренессанса и гулял из книги в книгу. Так что гениальность Шекспира, который сумел сюжет, ставший банальным, превратить в великое произведение – неоспорима.
У Шекспира его героям 13 и 16 лет. При этом Джульетте без двух недель 14. Дату рождения Джульетты оказалось определить легко, поскольку кормилица в пьесе говорит, что она родилась в день святой Евфимии, а это 16 сентября. Кстати, в русском переводе Бориса Пастернака он дал в Петров день, так лучше ложилось на русский язык, а это уже 12 июля. Так что тут важно ориентироваться именно на шекспировский оригинал. Итак, у Шекспира день рождения Джульеты – 16 сентября. Но как узнать год?
У да Порто девушке 18 лет, и это оказалось важным моментом, на который обратил внимание итальянский литературовед доктор Джузеппе Франко Вивиани. Он также опирался на литературные данные, а также реальные исторические события. Из произведения да Порто известно, что описываемое действие приходились на правление в Вероне Барталомео Делла Скала, Шекспир его называет Эскала. И правил он всего три года – с 1301 по 1304.
У да Порто есть упоминание, что в тот год пасха пришлась на май. Из трех лет правления Делла Скала был только один год, когда такое случилось – 1302. Значит события произошли именно в это время. За основу исследователи берут, что девушке все же 18 лет, а не без малого 14 как у Шекспира – ведь он своих героев заимствовал. Если вычесть из 1302 эту цифру, то получается, что реальный год рождения Джульетты – 1284.
Вот так и выяснились точные день и год рождения Джульетты, ставшей символом юношеской любви и верности. Теперь в Вероне каждый год он широко отмечается, там проходят шествия и карнавалы, а молодые влюбленные выстраиваются в огромную очередь к дому Капулетти, которому 700 лет, и он тоже сохранился и принадлежал прототипу этого семейства Капелло. Ведь по существующему поверью, если поцеловаться под знаменитым балконом, то любовь удастся сохранить на всю жизнь.
