Режиссер-постановщик Театра «МОСТ» Георгий Долмазян, переосмысляя наследие Эриха Марии Ремарка, выпустил в свет премьерный спектакль «Корабль возвращается домой». Он решил максимально исследовать текст — по его словам, понадобился перевод, «фактически заново сделанный».
«В работе над пьесой я использовал его английскую и немецкую версии, хотелось понять каждое слово и избежать неточностей, — говорит Георгий Долмазян. — Ремарк не должен быть в нашем восприятии пыльным музейно-библиотечным автором. В мире, им созданном, много нерва, мы в поисках его. Было важно показать эту историю так, чтобы она современно вибрировала, несмотря на максимальную музыкальную, хореографическую и костюмную аутентичность. Важно, чтобы в художественной реальности был современный мир, и сегодняшний зритель понимал все, что там происходит».
Авторская инсценировка знаменитого произведения «Три товарища», полная лирики, живых эмоций и пронзительных мизансцен, представлена в необычном жанре — «эпическое ревю». Одна из знаковых историй о дружбе и любви XX века разворачивается на фоне событий, происходящих в Германии 1920–1930-х годов прошлого столетия.
В постановке много музыки, песен, танцев — яркая форма кабаре идеально оформляет разговор о вечном. Этот спектакль сродни путешествию на корабле-фантоме, который разрезает сновидения и явь, пока не растает в тумане образов, придуманных Ремарком. Сопровождая героев на этом пути, зрители постигают важную истину: нельзя дойти до места назначения, минуя шаги в прошлое, — и лишь тот, кому удастся встретиться с собой на причале, преодолеет океан Времени.
Спектакль пронизан монологами рассказчика — главного героя, который двадцать лет спустя возвращается из Аргентины в Берлин, где много пережил.
«То, что происходит на сцене, происходит и внутри человека, который проживает самые страшные, самые дорогие, самые прекрасные моменты своей жизни, — говорит Александр Хошабаев, исполнитель этой роли. — Только пройдя через это и проведя вас через это, мы можем выйти в какую-то другую, интересную, новую жизнь».
Георгий Долмазян отмечает, что спектакль «Корабль возвращается домой», как и все его постановки, — о любви. Для Ивана Орехова, играющего Робби, встретившего первую любовь, ключом к персонажу стала фраза: «Если она умрет, жизнь опять потеряет смысл. Мой герой искал не любовь как таковую — он искал смысл существования и нашел его в Пэт».
Анна Голотова, исполняющая роль той самой Пэт, рассуждает просто: «Если подумать, ради чего жить? Ради любви. У меня даже на телефоне есть наклейка «Нужно любить и творить, больше в этом мире делать нечего». Ее героиня проживает каждый день как последний, и эта любовь дает ей силы не оглядываться.
В спектакле большой акцент сделан на воплощение предметного мира героев. Художник-постановщик Андрей Бутяев придумал сценографию, в которой развивается сюжет, умещая многие пространства и даже разные времена. Бар, мастерская, домик у моря, санаторий в горах — меняя геолокацию, герои двигают механизм сюжета. Наряды и образы, точно передающие модные тренды столетней давности, создают особенную кинематографичную атмосферу, усиливают достоверность происходящего.
Заслуженная артистка РФ Людмила Давыдова, выходя на сцену в изящной шляпке, изысканном бархате и игривых каблучках, признается, что роль фрау Штосс стала для нее подарком и одновременно борьбой с собой.
«Эта женщина совсем не моего типа. Я обычно готова всем помочь, куда-то залезть, когда меня даже не просят. А она живет одним днем — и тем не менее в ней полно и жертвенности, и мудрости», — отметила актриса.
Ключевые сцены и образы спектакля — результат работы актерской команды, в числе которой Евгений Панферов, Михаил Казаков, Анатолий Сафронихин, Владимир Волжин, Наталия Панферова, Татьяна Станиславская и другие артисты.
«Корабль возвращается домой» опровергает расхожую мысль о том, что нет ничего хуже, чем быть счастливым в прошлом. Здесь прошлое не груз, а точка опоры. Жизнь можно начать заново — даже когда твой корабль давно скрылся за горизонтом.
Ближайшие премьерные показы — 12, 13 и 14 июня в 19:00, Основная сцена Театра «МОСТ». Спектакль создан при поддержке Благотворительного фонда развития Студенческого театра МГУ.
Юлия Смолякова