30 января в российский прокат вышла очередная экранизация романа американской писательницы Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины», которая рассказывает о судьбе четырех очень разных сестер: женственной Мег, прямолинейной Джо, застенчивой Бет и хитрой Эми. За более чем 150 лет существования книгу переносили на экран аж 7 раз — если не считать фильмов, снятых исключительно для ТВ, мультфильмов и сериалов. Причем для многих молодых актрис именно «Маленькие женщины» стали отправной точкой в карьере, хотя, что интересно, они сами в этот момент были уже не так юны, как их героини.

Эпоха немого кино

На заре кинематографа «Маленькие женщины» экранизировались дважды — в 1917-м и в 1918-м годах в Великобритании и США соответственно. Главные роли в них исполнили звезды немого кино Дэйзи Баррелл, Руби Миллер, Изабель Ламон и Дороти Бернард. К сожалению, обе картины в настоящий момент считаются утерянными.

Первый звуковой фильм

В 1933 году за голливудскую адаптацию романа взялся именитый режиссер Джордж Кьюкор, снявший тех самых «Унесенных ветром» с Вивьен Ли, «Мою прекрасную леди» с Одри Хепберн и «Займемся любовью» с Мэрилин Монро. Именно он открыл миру еще одну красивую женщину — дебютным для Кэтрин Хепберн стал его фильм «Билль о разводе». Позже именно она сыграла Джо в его «Маленьких женщинах», причем для ее героини пошили платье, которое было точной копией наряда бабушки Хепберн по материнской линии. Художник по костюмам Уолтер Планкетт заставлял главных актрис меняться одеждой в каждой сцене, чтобы подчеркнуть семейные узы их персонажей и приблизить происходящее к реальности, хотя исполнительница роли младшей сестры Джоан Беннетт на момент съемок была беременна.

Поскольку действие оригинальной книги развивается в разгар Гражданской войны, экранизация Кьюкора оказалась очень своевременной — в 30-х годах США находились в состоянии глубокой Великой депрессии, и американцам было просто необходимо кино, в котором на первое место выходят семейные ценности, бережливость и активизм. «Маленькие женщины» Кьюкора получили «Оскара» в 1934 за лучший адаптированный сценарий, а Кэтрин Хэпберн заработала золотую медаль за лучшую женскую роль на Венецианском кинофестивале.

Первая цветная экранизация

Сценарий и музыка для фильма 1949 года, режиссером которого выступил Мервин ЛеРой, были позаимствованы из картины его коллеги по площадке «Волшебника страны Оз» (1939) Джорджа Кьюкора. Легендарной Элизабет Тейлор, которой досталась роль Эми, на момент съемок было всего 14 лет, хотя для нее это была уже не первая работа в кино. Лента получила «Оскар» за лучшую работу художника среди цветных фильмов, однако часть критиков подмечало ее вторичность по сравнению с картиной 1933 года, так как некоторые актрисы играли не персонажей, а изображали звезд предыдущей экранизации. Тем не менее, «Маленькие женщины» стали одним из самых кассовых фильмов 1949 года, заработав в прокате $5,91 млн.

Самый «звездный» фильм

В декабре 1994 года на экраны вышел американо-канадский фильм, режиссером которого выступила женщина — Джиллиан Армстронг. Каст на съемках собрался поистине звездный: Вайнона Райдер сыграла Джо, Кирстен Данст появилась в образе юной Эми, Клэр Дэйнс стала Бет, Кристиана Бэйла Райдер пригласила на роль соседа девочек Теодора, а Сьюзен Сарандон предстала их мамой. Все молодые на тот момент актеры впоследствии стали большими звездами с целой россыпью кинопремий. «Маленькие женщины» Армстронг были номинированы на 3 премии «Оскар», включая номинацию «лучшая женская роль», где была представлена Вайнона Райдер, посвятившая свою работу Полли Клаас — 12-летней девочке, которая была убита в родном городе актрисы. В прокате лента собрала более $50 млн. Критики фильм тоже одобрили, отметив мощный актерский состав, которому удалось стать на экране настоящей семьей.

Самая современная интерпретация

К 150-летию романа американка Клэр Нидерпрюэм в 2018 году сняла своих «Маленьких женщин», переместив действие в наше время. На главные роли были приглашены неизвестные артисты, и фильм большого успеха не снискал ни у зрителей, ни у критиков. Последние заявили, что несмотря на то, что эта версия не испортила оригинальную историю, персонажи при изначальной сложности и противоречивости получились скучными и двумерными.

Самая новая экранизация

Наконец, номинантка на премию «Оскар» Грета Гервиг написала сценарий для новейшей главы в истории «Маленьких женщин» и сама же взялась ее ставить. На главных ролях снова звёзды — Сирша Ронан, Эмма Уотсон, Флоренс Пью, Лора Дерн, Тимоти Шаламе, Боб Оденкерк, Луи Гаррель, Крис Купер, Мэрил Стрип, Джеймс Нортон — поистине впечатляющий список! Наград тоже целое скопление: при 165 номинациях у ленты уже 62 победы, в том числе 6 номинаций на «Оскар», результаты которого мы узнаем в феврале.

Кажется, у каждого поколения есть свои «Маленькие женщины». Помимо полнометражных фильмов для проката существуют разножанровые театральные постановки, 5 сериалов, телевизионный мюзикл, 2 японских многосерийных аниме, тв-фильмы, а также свои интерпретации в Мексике, Италии, Турции, Индии и других странах.

Аня По