Наследники автора романов о Джеймсе Бонде Яна Флеминга запретили использование автомобилей Aston Martin в новых книгах об агенте 007.
Как сообщает The Times, Бонд в романах ездит на разных моделях Bentley, но на экране герой всегда был Aston Martin DB5. Васим Хан, которому наследники поручили создание спин-оффов о Бонде, рассказал, что наследники дали ему полную свободу действий, однако одно условие все же было.
«В первоначальной версии рукописи я посадил Кью за руль Aston Martin, но мне ответили: «Нет, в твоей книге не может быть Aston Martin, потому что эти машины появляются исключительно в фильмах». Мне запретили использовать в этой серии любые элементы, которые присутствуют только в киноадаптациях, но отсутствуют в оригинальных книгах», — сообщил он.
Ким Шервуд, которой наследники Флеминга поручили написать трилогию, расширяющую историю «Отдела 00», заявила, что глава фонда Аманда Дуглас также просила ее использовать в книгах другую марку автомобиля.
Ранее «ГлагоL» сообщал, что лауреатом Букеровской премии 2026 года стала Ян Шуан-Цзы за роман «Путевые заметки о Тайване» (Taiwan Travelogue). Ян и ее переводчица Лин Кинг стали первыми писателями из Китайской республики, которые получили награду.