3 октября 2021 · 17:45

Переводчица Путина раскрыла секреты работы с президентом

2gXnch0A6lRba2uMB3WTz9zCDOQJRwdu — ***_{фото: kremlin.ru}***

Второй секретарь Департамента лингвистического обеспечения министерства иностранных дел (МИД) Дарья Мандрова призналась, что ей очень сложно было работать на саммите президентов России и США Владимира Путина и Джо Байдена в Женеве.

По её словам, поведение представителей СМИ создало большие трудности для работы переводчиков, так как у входа на мероприятие возник хаос, и американские делегаты начали кричать на журналистов. При этом репортёры игнорировали указания и пытались прорваться внутрь.

Как подчеркнула Мандрова, в итоге трудности появились даже у президентов, вынужденных наблюдать за беспорядком в дверях.

«Знаете, что сложно? Когда идет перевод вступительного слова, очень громко щелкают камеры, и часто бывает неслышно», — призналась представитель МИДа в эфире телеканала «Россия 1».

Встреча лидеров РФ и США состоялась 16 июня в швейцарской Женеве. Переговоры длились 4,5 часа.

Как писал «ГлагоL», в США уличили президента России Владимира Путина в намеренном выборе красивой переводчицы для встречи с бывшим американским лидером Дональдом Трампом. Такое предположение сделала пресс-секретарь экс-президента Стефани Гришэм. По её словам, на внешность женщины первой обратила внимание Фиона Маклауд Хилл, которая на тот момент занимала должность руководителя аппарата Трампа.

Читайте дальше

В мире

5 октября 2026 · 15:58

СМИ узнали о подготовке НАТО плана «обороны» с применением ИИ

3010.20.54 — фото: pixabay.com/Martin Dlugolinský

Военное командование НАТО подготовило новый план «обороны» на восточном фланге с применением беспилотников и искусственного интеллекта.

Как сообщает Bloomberg со ссылкой на документ, высшее военное командование НАТО разрабатывает стратегию быстрой победы в случае нападения России на восточный фланг Альянса. Особое внимание в ней уделяется интеграции новых оборонных технологий — БПЛА и ИИ — в традиционный военный потенциал.

Документ получил название «Теория победы». Планируется, что верховный главнокомандующий Объединенными вооруженными силами НАТО в Европе генерал Алексус Гринкевич представит его 12 октября в Польше.

По словам источников агентства, документ прописывает план действий на случай возможного «вторжение на территорию НАТО», совмещая традиционное вооружение и новые разработки. Концепция обороны опирается на использование дешевых беспилотников и «технологий выбора цели на основе ИИ».

Ранее «ГлагоL» сообщал, что Эстония начала переброску части войск ближе к границе с Россией в рамках перехода к стратегии «активной обороны». Будут построены новые военные базы в Йыхви и Нарве, а также приобретено вооружение, способное наносить удары вглубь территории России.

Экономика

5 октября 2026 · 14:47

Эксперт СМИ2 прокомментировал начавшееся сокращение чиновников

Как бы ни хотелось чиновникам этого не слышать, но тренд на их сокращение станет общероссийским, заявил СМИ2 гендиректор коммуникационного агентства «Фабрика смыслов» Вадим Попов.

Ранее губернатор Хабаровского края Дмитрий Демешин объявил о планах сократить на 15% состав регионального правительства и объединить ряд ведомств и министерств с дублирующими функциями. Он подчеркнул, что его не устраивает, когда чиновники перекладывают ответственность друг на друга.

Попов выразил уверенность, что начавшиеся в Хабаровском крае процессы не изолированный случай, а часть системного процесса, запущенного еще в 2024–2025 годах.

Он напомнил, что федеральные власти изначально задали целевой ориентир: сократить 10% государственных служащих в регионах к июлю 2025 года, а затем — до 15% на федеральном уровне к 2026 году из-за резкого роста бюджетного дефицита и падения доходов от нефтегазового сектора.

Как подчеркнул эксперт, инициатива хабаровского губернатора органично вписывается в эту логику: объединение дублирующих функций и сокращение управленческого состава — это прямой ответ на требование повышения эффективности в условиях ограниченных ресурсов.

«Учитывая, что аналогичные меры уже анонсированы в Москве и других регионах, а федеральные ведомства получили директиву готовиться к 15-процентному сокращению, прогнозирую очень скорые отставки по всей России», — резюмировал Попов.

Экономика

5 октября 2026 · 14:27

Минфин в разы увеличит закупки валюты и золота в резервы

1005.14.02. — фото: Никеричев Андрей/Агентство «Москва»

Покупки золота, а также китайских юаней в резервы в октябре и начале ноября фактически вырастут в пять раз по сравнению с сентябрьскими. Об этом сообщает пресс-служба Минфина.

По данным ведомства, в бюджет в 2026 году должны поступить 289,46 млрд рублей нефтегазовых доходов. Поэтому на покупку иностранной валюты и золота направят 279,42 млрд рублей с 7 октября по 6 ноября.

«Ежедневный объем покупки иностранной валюты и золота составит в эквиваленте 12,7 млрд рублей», — говорится в сообщении.

Минфин приобретает валюту и золото в рамках бюджетного правила. Объем ежедневных операций в октябре в пять раз превышает сентябрьский объем. Тогда объем операций составлял 2,5 млрд рублей.

Ранее стало известно, что по данным Всемирного золотого совета (World Gold Council, WGC) Банк России стал крупнейшим продавцом золота среди всех центробанков мира после масштабной распродажи металла из золотовалютных резервов. Всего с начала года было продано 50 тонн.

Лидерами покупки металла являются Китай и Польша. Так, Китай покупает золото 21 месяц подряд. Только в июле ЦБ КНР приобрел 20 тонн золота.

Прогресс

5 октября 2026 · 13:45

Стали известны победители Нобелевской премии по медицине

Нобелевскую премию в области физиологии и медицины за 2026 год получают Карл Дайссерот, Петер Хегеманн и Георг Нагель, сообщает 5 октября Нобелевский комитет Каролинского института.

Награду присудили за оптогенетику. Это метод, который позволяет показать, как нервные клетки формируют воспоминания, чувства и поведение в живом мозге. Петер Хегеманн и Георг Нагель открыли белок, каналородопсин, в одноклеточной водоросли, а Карл Дейссерот превратил этот белок в светоуправляемый переключатель для нервных клеток.

«Лауреаты заложили основу новой эры в нейробиологии», — подчеркивается в сообщении.

Оптогенетика коренным образом изменила представление о том, как работает мозг. Раньше о многих процессах можно было только догадываться по косвенным признакам. Теперь исследователи могут буквально подсветить нужную цепочку нейронов и проверить гипотезу в действии.

В клинической медицине у оптогенетики тоже есть практическое применение. Одно из самых перспективных направлений — попытки восстановить зрение у людей с нарушениями зрительной функции. Идея в том, чтобы заставить сохранившиеся клетки сетчатки или зрительного нерва реагировать на свет и передавать сигнал дальше в мозг.

Ранее «ГлагоL» сообщал, что в этом году размер каждой Нобелевской премии вырос до рекордных 12 млн шведских крон (около 1,22 млн долларов).

Образование

5 октября 2026 · 13:34

Адвокат объяснил, почему учителям нельзя принимать слишком дорогие подарки

Педагогам лучше отказаться от слишком дорогих подарков от родителей, поскольку в России есть законодательные ограничения в цене. Об этом 4 октября заявил адвокат Сергей Жорин.

«Для учителя закон действительно устанавливает довольно жесткую границу», — подчеркнул юрист в беседе с «Газетой.ру».

Согласно п. 2 ч. 1 ст. 575 ГК РФ сотрудникам образовательных учреждений нельзя принимать подарки стоимостью более 3 тыс. рублей. Поэтому слишком дорогие презенты принимать не стоит, даже есть на этом настаивают родители.

По словам адвоката, превышение лимита в 3 тыс. рублей еще не означает получение взятки. Для уголовного наказания по статье 290 УК РФ должна быть доказана связь подарка и ответной услуги: выставление нужной оценки, зачета или поблажек ученику. Если связь будет доказана, осудить могут, даже если подарок был дешевле 3 тыс. рублей.

«Уголовные дела возбуждают не из-за самого факта «слишком дорогого букета или подарка», а прежде всего тогда, когда следствие может доказать связь вознаграждения с конкретным действием преподавателя. Такая практика существует», — резюмировал Жорин.

Ранее «ГлагоL» составил подробную памятку, как выбрать живые цветы и сохранить их как можно дольше.