Фраза «Я хочу кушать» у кого-то вызывает улыбку, а у кого-то — раздражение. Казалось бы, мелочь, но за этим стоит целая история и важное правило речевого этикета, подчеркивает Валентина Хлистун в своем блоге.
Чтобы разобраться, почему эти слова вызывают разные эмоции, стоит заглянуть в прошлое. Изначально «кушать» было глаголом вежливого, почтительного общения. Им обращались к высоким особам или выражали особую заботу по отношению к детям и дамам. Это было мягкое, уважительное слово.
Сегодня многое изменилось. В повседневной речи «кушать» прочно ассоциируется с детской речью. А вот на взрослого человека, сказавшего в деловой обстановке «я кушаю», скорее всего, косо посмотрят. Нейтральное «есть» работает везде, а «кушать» воспринимается как неуместная инфантильность.
Как пояснила Хлистун, этикет учит выбирать слова по ситуации. Например, у глагола «есть» нейтральное значение. А «кушать» допустимо, когда важно подчеркнуть заботу или ласку. Раздражает не само слово, а его несовпадение с контекстом.
Ранее Хлистун рассказала, почему нельзя ходить в гости без предупреждения. По словам специалиста, визит «просто так» нельзя считать проявлением теплых отношений. Кроме того, не стоит ходить в гости с пустыми руками, писал «ГлагоL».