фото: Государственный академический оркестр Татарстана
Одиннадцатый музыкальный фестиваль «Денис Мацуев у друзей» пройдет в Казани 25- 26 ноября в Большом концертном зале имени Салиха Сайдашева. Это совместный проект художественного руководителя и главного дирижёра Государственного академического симфонического оркестра Татарстана Александра Сладковского и пианиста-виртуоза, народного артиста России Дениса Мацуева, передает корреспондент ГлагоL в Татарстане Ольга Сапожникова.
Все фестивали «Денис Мацуев у друзей» проходят с неизменном успехом, при полном аншлаге. Музыканты не перестают радовать и восхищать публику своим талантом и мастерством. Сегодня этот праздник музыки по праву является одним из культурных брендов Татарстана.
У известного российского пианиста Дениса Мацуева есть много фестивалей, но, как он сам признается, такой, как в Казани, единственный.
«Название фестиваля «Денис Мацуев у друзей» — это абсолютно точное название. Каждый из тех, кто выходит здесь со мной на одну сцену, и маэстро, и музыканты оркестра — это очень близкие мне люди. Я с ними много лет».
Денис Мацуев, пианист-виртуоз
Фестиваль станет для Дениса Мацуева и Александра Сладковского изящным подведением итогов уходящего года. Как известно, 2023 год проходит под знаком 150-летия со дня рождения великого русского композитора, пианиста-виртуоза, дирижёра Сергея Рахманинова и является знаковым для этих музыкантов.
фото: Государственный академический оркестр Татарстана
Напомним, что в 2022 году на Международном конкурсе пианистов, композиторов и дирижёров имени Рахманинова Мацуев возглавил жюри фортепианного конкурса, а Сладковский вошел в состав жюри конкурса дирижёров. Лауреаты престижного международного конкурса имени Рахманинова получили специальные призы — участие в качестве солистов в концертах Государственного академического симфонического оркестра (ГАСО) Татарстана в 2023 году.
В марте этого года симфонический оркестр Татарстана под управлением Сладковского выпустил виниловый альбом с поздними сочинениями Сергея Рахманинова: Третьей симфонией и «Симфоническими танцами». Также в марте Денис Мацуев, симфонический оркестр Татарстана и Александр Сладковский впервые в истории Китая исполнили все концерты Рахманинова в течение одного вечера в крупнейших городах Поднебесной — в Шанхае и в Шэньчжэне.
«Наш гастрольный тур по Китаю удался на славу, во многом благодаря тому, что мы снова с Денисом Леонидовичем Мацуевым сыграли два уникальных вечера. Мы играли в прекрасных залах, где была прекрасная публика. Нас встречали как героев. Было приятно, что оркестр Татарстана здесь известен».
Александр Сладковский, дирижёр Государственного академического симфонического оркестра Татарстана
Фестиваль «Денис Мацуев у друзей» откроется 25 ноября исполнением музыки великого гения Людвига ван Бетховена. Прозвучат Увертюра «Кориолан», Концерт № 1 для фортепиано с оркестром и Симфония № 5. Программа концерта 26 ноября посвящена рапсодиям. Публика услышит Венгерскую рапсодию № 2 Ференца Листа, а также другие музыкальные произведения такие как, «Испания» — рапсодия для оркестра Эммануэля Шабрие, Рапсодия на тему Никколо Паганини для фортепиано с оркестром Рахманинова, Испанская рапсодия Мориса Равеля, Румынская рапсодия № 1 Джорджа Энеску и Рапсодия в стиле блюз для фортепиано с оркестром Джорджа Гершвина.
Солисты — Денис Мацуев, Андрей Иванов, Александр Зингер. Дирижер — Александр Сладковский. Ведущая концертов — музыковед Ирина Тушинцева.
«Также с 24 по 25 ноября в Казани пройдут прослушивания и мастер-классы педагогов — членов Художественно-экспертного совета Благотворительного фонда «Новые Имена» имени Иветты Вороновой, президентом которого является Денис Леонидович Мацуев. По итогам прослушиваний будут назначены стипендии Фонда», — сообщили ГлагоL в ГАСО Татарстана.
Гала-концерт стипендиатов Фонда и торжественное награждение победителей состоится 26 ноября на сцене Большого концертного зала имени Салиха Сайдашева. Данный проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, направлен на поиск и поддержку молодых талантов в российских регионах.
В Казани открылся XII Международный фестиваль имени Сергея Рахманинова «Белая сирень» с участием именитых российских и зарубежных исполнителей. В этом году великому русскому музыканту, великолепному композитору и блестящему дирижеру, исполнилось 150 лет. Организаторы фестиваля подготовили для поклонников фортепьянной музыки яркую, насыщенную программу. Концерты пройдут в Государственном концертном зале имени Салиха Сайдашева, передает корреспондент ГлагоL в Татарстане Ольга Сапожникова.
Фестиваль открылся исполнением Симфонии № 2 и Концерта № 4 для фортепиано с оркестром Рахманинова. Солист и дирижер — лауреаты первого международного конкурса пианистов, композиторов и дирижеров имени Сергея Рахманинова Константин Хачикян и Хаожань Ли.
Второй фестивальный вечер состоится 17 мая. В его афише — Концерт № 2 для фортепиано с оркестром Сергея Рахманинова и Симфония № 10 Дмитрия Шостаковича. За дирижёрский пульт встанет главный дирижёр Ростовского академического симфонического оркестра Антон Шабуров. Солист — победитель и обладатель золотой медали первого Международного конкурса имени Сергея Рахманинова молодой пианист Иван Бессонов.
Один из самых долгожданных концертов пройдет 20 мая.
«На сцену вместе с Государственным симфоническим оркестром Татарстана под управлением Александра Сладковского выйдет давний творческий партнёр и друг оркестра народный артист России Денис Мацуев. В исполнении музыкантов прозвучат Концерт № 3 для фортепиано с оркестром Сергея Рахманинова и Симфония № 6 «Патетическая» Петра Чайковского», — сообщили ГлагоL в Государственном академическом симфоническом оркестре (ГАСО) Татарстана.
Одна из самых талантливых молодых пианисток в мире Ева Геворгян выступит на фестивале 24 мая. Вместе с оркестром она исполнит Рапсодию на тему Паганини Рахманинова. Также прозвучат Симфоническая фантазия «Буря» и Симфония № 1 Чайковского. За пультом — американский дирижёр Кристиан Кнапп.
Первый фортепианный концерт Рахманинова прозвучит 27 мая вместе с прелюдией «Мечты» Александра Скрябина и сюитой из балета «Ромео и Джульетта» Сергея Прокофьева в редакции главного дирижёра Большого симфонического оркестра имени Чайковского Владимира Федосеева. В этот вечер маэстро будет сам дирижировать Государственным симфоническим оркестром Татарстана.
На концерте 31 мая оркестр исполнит симфоническую фантазию «Утёс» и симфоническую поэму «Остров мёртвых» Сергея Рахманинова, а также цикл пьес Модеста Мусоргского «Картинки с выставки» (оркестровка Мориса Равеля). Известный пианист Максим Могилевский сыграет Концерт № 3 для фортепиано с оркестром Петра Чайковского. Дирижёр — Кристофер Чен из Китая.
Финальный концерт фестиваля пройдет 10 июня. В программе — Каприччио на цыганские темы и симфоническая поэма «Князь Ростислав» Рахманинова, а также Концерт № 2 для фортепиано с оркестром Сергея Прокофьева. Солистка — лауреат международных конкурсов, победитель конкурса пианистов в Лидсе Анна Цыбулёва. За дирижёрским пультом — британский дирижер Ян Латам-Кёниг.
фото: Ольга Сапожникова/ГлагоL
Международный фестиваль «Белая сирень» был основан в 2011 году по инициативе художественного руководителя и главного дирижера, народного артиста России и Татарстана Александра Сладковского и известного пианиста Дениса Мацуева, как дань памяти Сергею Рахманинову — одному из самых великих композиторов и пианистов ХХ века. Сегодня он занимает достойное место среди самых престижных музыкальных фестивалей, проводимых как в России, так и за рубежом.
Фестиваль назван «Белая сирень» не случайно. Сирень стала своеобразным талисманом для Сергея Рахманинова, который сопровождал его всю жизнь — с юности, когда он впервые ощутил ее аромат в деревне Ивановке, и до последних дней. А вот эта романтическая история известна многим настоящим поклонникам великого русского музыканта.
Однажды после концерта Рахманинов получил большой букет белой сирени. Даритель остался неизвестным. С того времени, где бы музыкант ни выступал, кто-то всё так же дарил ему сирень. Она неизменно украшала его концерты и комнаты в гостиницах. Каждый день рождения музыканту приносили такой же белоснежный букет. И даже когда он навсегда покидал Россию, в его купе чудесным образом оказалась ароматная ветка сирени.
Лишь спустя несколько лет один из друзей композитора открыл ему тайну. «Белой Сиренью» оказалась страстная почитательница музыки Рахманинова Фекла Руссо — скромная учительница из Киевской губернии. Композитор написал ей письмо, и между ними завязалась душевная дружба.
Рахманинова называют «самым русским композитором». Считается, что именно он вывел русскую фортепианную музыку XX века на мировой уровень и одним из первых стал исполняться зарубежными пианистами.
В столице Татарстана завершился XI международный фестиваль «Белая сирень», в котором традиционно участвуют лучшие российские и зарубежные исполнители фортепианной музыки. Фестиваль был основан в 2011 году по инициативе художественного руководителя и главного дириж`ра Государственного симфонического оркестра Татарстана Александра Сладковского и пианиста, общественного деятеля, народного артиста России Дениса Мацуева в честь величайшего композитора и пианиста ХХ века Сергея Рахманинова, передает корреспондент ГлагоL в Казани Ольга Сапожникова.
На фестивале прозвучали сочинения Сергея Рахманинова, а также фортепианные концерты его современников — Сергея Прокофьева, Дмитрия Шостаковича и Родиона Щедрина. На «Белой сирени» выступили пианистки, лауреаты престижных международных конкурсов Екатерина Мечетина и Полина Осетинская. Слушатели насладились и выступлением пианиста-виртуоза Дениса Мацуева. Он вместе с симфоническим оркестром Татарстана, блестяще исполнил партии Концерта № 1 для фортепиано с оркестром Дмитрия Шостаковича и Второго фортепианного концерта Родиона Щедрина.
«Познаю Рахманинова и открываю его для себя, я обожаю всё его творчество».
Александр Сладковский, дирижёр
Ежегодно по его приглашению на фестиваль приезжают юные талантливые пианисты и пианистки из нашей страны и зарубежья. Открытием «Белой сирени» в этом году стала лауреат более 40 детских и юношеских международных конкурсов Ева Геворгян, которая сыграла фортепианную партию Рапсодии на тему Паганини. На заключительном концерте своей игрой слушателей порадовала лауреат международных конкурсов, одна из самых одарённых юных пианисток современности Варвара Кутузова. Вместе с оркестром она исполнила Концерт №1 для фортепиано с оркестром Сергея Прокофьева.
«Выступать с оркестром под управлением Александра Сладковского всегда очень комфортно. Я думаю, что между нами есть особый тёплый душевный контакт».
Варвара Кутузова, участница фестиваля
За дирижерский пульт в фестивальные дни, помимо Александра Сладковского, вставали еще и Арсентий Ткаченко, Фабио Мастранджело, Димитрис Ботинис, Михаил Татарников.
Надо сказать, что праздник фортепианной музыки в Казани не случайно получил свое название «Белая сирень». Именно белая сирень стала своеобразным талисманом для Сергея Рахманинова, который сопровождал его всю жизнь — с юности, когда он впервые ощутил ее аромат в деревне Ивановке, и до последних дней.
Эта романтическая история известна всем истинным поклонникам величайшего русского композитора и пианиста. Однажды после блестящего концерта Рахманинов получил большой букет белой благоухающей сирени. С того времени, где бы он не выступал, за ним всегда следовали эти цветы. Каждый день рождения Рахманинову доставляли домой белоснежный букет. И даже когда через четыре года музыкант навсегда покидал Россию, в его купе чудесным образом оказалась ароматная ветка сирени.
Лишь несколько лет спустя один из друзей композитора открыл ему тайну: «Белой сиренью» оказалась Фекла Яковлевна Руссо — скромная учительница из Киевской губернии. Страстная почитательница музыки Рахманинова, белыми душистыми цветами выражала свое восхищение его талантом. Композитор написал ей, и между ними завязалась душевная дружба.
В разные годы в фестивале «Белая сирень» участвовали выдающиеся российские и зарубежные музыканты: Владимир Федосеев, Михаил Плетнев, Николай Луганский, Борис Березовский, Вадим Холоденко, Дмитрий Маслеев, Рамзи Ясса, Фредерик Кемпф, Максим Могилевский, Барри Дуглас, Валентина Лисица, Кристиан Ярви, Рустем Хайрутдинов, Даниэле Рустиони, Юрек Дыбау, Александр Торадзе и другие.
Сегодня «Белая сирень» занимает достойное место среди самых престижных музыкальных конкурсов и фестивалей, проводимых как в России, так и за рубежом.
Латвия закрыла свои границы для 25 российских деятелей культуры на неопределенный срок, сообщает пресс-служба латвийского МИД.
«Министр иностранных дел Эдгарс Ринкевичс принял решение о включении 25 граждан РФ в список нежелательных для Латвийской Республики лиц в соответствии с частью второй статьи 61 Закона об иммиграции», — говорится в сообщении.
В документе уточняется, что в чёрный список артисты попали за поддержку специальной военной операции России на Украине. Латвию теперь не смогут посетить Мария Ситтель, Дмитрий Губерниев, Владимир Машков, Артем Жога, Тина Канделаки, Полина Гагарина, Николай Расторгуев, Никита Михалков, Денис Мацуев, Валерий Гергиев, Стас Михайлов. Большая часть из них принимали участие в московском концерте, посвящённом годовщине воссоединения Крыма с Россией.
Президент России Владимир Путин 21 февраля подписал указы о признании суверенитета Донецкой и Луганской народных республик, а 24 февраля Россия начала специальную военную операцию по демилитаризации Украины. Западные страны в ответ ввели персональные и секторальные санкции, которые касаются, в том числе, госдолга и банковского сектора РФ.
Как сообщал «ГлагоL», в четверг, 24 марта, помощник президента Владимир Мединский заявил, что Запад толкает Россию к разрушению её политической системы. По его словам, «на кону сегодня само существование России как русской цивилизации».
О том, как в тамбовской Ивановке, где Сергей Рахманинов (1873-1943) написал большинство своих шедевров, готовятся к его 150-летию, рассказал директор музея-заповедника
Лауреат Госпремии России Александр Ермаков известен тем, что почти с нуля воссоздал усадьбу в Ивановке, которую обожал великий композитор, пианист и дирижёр. Своё выступление на встрече с журналистами Александр Иванович начал с того, что наконец-то дождался Указа Президента о праздновании юбилея Рахманинова на государственном уровне. Не вызвал сомнений и план мероприятий на 2023 год, он даже согласен, чтобы под рахманиновскую музыку шла цирковая программа, но его угнетает мысль о том, что до сих пор не издано Полное Собрание Сочинений Рахманинова и нет концертно-выставочного зала в Ивановке.
Ермаков предложил по-хозяйски распорядиться юбилейными средствами и привести в надлежащий вид Ивановку, с которой с 1890 по 1917 год, вплоть до отъезда в эмиграцию, был связан композитор, и в которой написано 85 процентов рахманиновского наследия. Композитор говорил об этой усадьбе: «Живя в России, я постоянно стремился в Ивановку, и, положа руку на сердце, должен сказать, что и доныне туда стремлюсь».
Тем временем из 24 строений, существовавших при Сергее Васильевиче, восстановлено только восемь, и о творчестве величайшего композитора приходится рассказывать на десяти планшетах в 30-метровой комнате. Концепция достойной экспозиции, как и проекты воссоздания «Летнего павильона» и «Материального сарая», давно продуманы, собраны и экспонаты, но нет помещений…
В связи с указом в Тамбовской области разработали дорожную карту: на 37 километрах, на отрезке от трассы М6 Каспий до ворот музея-заповедника, строят новую дорогу. Первый слой полотна уложен, в будущем году уложат второй — дорога проходит по трём населённым пунктам, ночью хорошо освещена. Летом в музее немало ночных мероприятий. На средства областного бюджета благоустроили дорожки в Верхнем и Нижнем саду, Красную аллею. В Облуправлении лесами воссоздали Китайскую беседку, в которой уже открыта экспозиция, посвящённая семье композитора. Улицу Рахманинова, ведущую к заповеднику из деревни, превратили в бульвар: установили светильники, осталось положить плитку и полотно, поставить скамейки. Все экспозиционные здания находятся под видеонаблюдением.
К Летнему театру, который построил Михаил Плетнёв, пристроили пять крылец, подвели электрику, приобрели для оркестра стулья, световую и звуковую аппаратуру. Вокруг территории заповедника устанавливают изгородь, в целом на укрепление материально-технической базы музея областной администрацией потрачено 23 млн рублей.
Много других перемен: отремонтировали отделение связи, строится гостиничный комплекс, полным ходом идёт строительство храма. А 2 апреля 2022 года, в день рождения Сергея Васильевича, в здании земской школы, построенной его дедом, планируют открыть Музей семьи Рахманиновых. Отремонтировали и передали музейщикам это здание фермер Александр Каменев и глава Петровской администрации Сергей Ефанов.
«При поддержке Облуправления культуры архивного дела сделали четыре передвижные выставки, всего будет шесть, среди них — «Музыкант всея Руси» — о жизни и творчестве Рахманинова, «Страницы семейного альбома». Выставки оснащены цифровым пианино, звуковой и видеоаппаратурой, проедем с ними по всем сельским школам. Две трети материала экспонируем впервые, особенно много нового почерпнули у архивистов Астрахани и Орла, например, знали ли вы, что одним из прототипов Базарова в «Отцах и детях» был Иван Васильевич Павлов, брат бабушки Рахманинова, его крёстный отец?
Совместно с музеем «Дача Шаляпина» в Кисловодске и межрегиональным Шаляпинским центром запускаем программу «Путешествуем по России с Сергеем Васильевичем и Фёдором Ивановичем», первое мероприятие прошло в Кисловодске, а всего посетим 27 городов. В Ивановке пройдут «Дни Якутии», в Якутске – «Дни Ивановки», работаем совместно с Калининградом, с музыкальной школой имени Рахманинова в Петербурге. Создаём Ассоциацию имени Рахманинова, которая объединит все музыкальные учебные заведения, которые носят имя нашего земляка. Работаем с одарёнными детьми, в 2023 году откроем Музыкальную академию — нас здорово поддержали полномочный представитель по ЦФО Игорь Щёголев, Григорий Заславский в ГИТИСе и Ростелеком. На данный момент из Ивановки на учёбу в вузы направлено семь человек».
Александр Ермаков, создатель усадьбы в Ивановке
Александр Ермаков благодарен друзьям — известным музыкантам, педагогам, музейным работникам, которые помогают ему сделать музей русского гения еще более интересным. Уже упоминалось о Летнем театре Михаила Плетнёва. Пианист Николай Луганский построил гостевой домик, в котором с комфортом можно принимать артистов, и самые интересные экспонаты появляются в музее также благодаря ему. Ивановцы были счастливы, что Московская консерватория, во главе с ректором Александром Соколовым, отпраздновала свой юбилей в Ивановке. В девяти концертах, прозвучавших в усадьбе, участвовали мэтры, аспиранты, студенты. Поддерживает музейщиков вместе со своим коллективом ректор Саратовской консерватории, дирижёр Александр Занорин, педагоги Академии хорового искусства имени В. С. Попова, гендиректор Российского национального музея музыки Михаил Брызгалов.
Предприимчивости у Ермакова можно поучиться, чего стоит его проект с Юго-Восточной железной дорогой, когда решено было на вокзалах пяти городов Центрального Черноземья, где бывал Рахманинов, устроить выставки и концерты классической музыки. Конечно, сразу раздался хор голосов – «Да кому это надо?!..» А он устроил и теперь с полным правом отвечает сомневающимся: «Оказалось – очень даже надо, именно этого людям не доставало!» В 2023 году на трёх вокзалах дороги откроют мемориальные доски в честь Рахманинова, на станции Ржакса доска уже есть.
Пианистка Екатерина Мечетина сказала, что Сергей Рахманинов, Бог всех пианистов, стоит в ряду тех немногих музыкантов, вслед за Чайковским, без которых мир музыки невозможен.
«Рахманинов лучше всех рассказал миру о русской душе, и так явно поведал о том, как мы умеем жить и любить, что на Западе многие не любят его за это. Сергей Васильевич — великий патриот своей страны, все знают, какие огромные средства перечислял он в Фонд обороны СССР в годы Великой Отечественной войны, сколько танков было построено на его личные деньги».
Екатерина Мечетина, пианистка
Мечетина отметила огромный вклад Александра Ермакова в увековечение памяти Рахманинова, композитора московской школы, и сказала, что в преддверии юбилея властям предстоит ещё много что сделать. Так, до сих пор в Москве нет улицы имени композитора, два именных концертных зала – в Московской консерватории и в Олимпийской деревне – имеются, но, по мнению пианистки, этого недостаточно.
Никак не решается вопрос с обновлённым Конкурсом имени Рахманинова, о котором не первый год ведёт речь арт-директор Фонда им. Сергея Рахманинова Денис Мацуев. Несколько лет назад обсуждалась идея о том, чтобы выкупить в собственность России любимое швейцарское поместье композитора «Сенар», представляющее историческую и музейную ценность для всего мира, но не удалось договориться с наследниками. Мечетина призналась, что в Ивановке заряжается творческой и духовной энергией, рахманиновская усадьба спасает от суеты, потому что это то самое «ресурсное место», где можно припасть к источнику, «чтобы не забыть, кто ты есть».
Мечетина преподаёт в Московской консерватории и ЦМШ, и считает, что «без Рахманинова жить нельзя, и, если кто-то ещё не любит этого композитора, значит, просто не знает его». Пианистка рассказала о работе с будущими музыкантами, для которых в питерском издательстве «Композитор» готовится к изданию её учебно-методическая работа «Мастер-класс о Втором фортепианном концерте Рахманинова». Пианистка также автор научно-популярных и просветительских текстов о музыке, поддерживает инициативу приобщения учащихся общеобразовательных школ к рассказам о музыкантах.
Тему музыкального образования детей подхватил Александр Ермаков. И рассказал, что в течение года Фонд Елены Образцовой, с которым дружат музейщики, привозит до девяти разноплановых программ – для детей всех возрастов и юношей. Особой популярностью пользуются музыкальные занятия в детсадах, которые проводятся в формате развивающих игр. С одарёнными детьми занимаются педагоги Саратовской консерватории и друг музея, пианист Николай Луганский. В конце августа на его традиционный концерт в Ивановке публика приезжала из 27 регионов, в большинстве молодёжь до 25 лет. На музыкальных ассамблеях дети играют на лучших роялях, школьников из деревенских школ Николай Луганский по собственной инициативе привозит на автобусе.
«Главной задачей перед коллегами ставлю работу с детьми, иначе через 15 лет нас можно будет закрывать, потому что никто не придёт. И мы гордимся тем, что дети сами ведут родителей на программу «Папа, мама, я — музейная семья». Считаю, мы чрезмерно увлеклись физвоспитанием, забыв, что у человека, кроме бицепсов, есть сердце, мозги и душа, и этим надо каждодневно заниматься. Мне нравится, что музыкальные школы из муниципалитетов передали в регионы: их отремонтировали, обеспечили новыми инструментами, открыли виртуальные концертные залы. Так, недавно в музыкальной школе Уваровского райцентра мы слушали в записи концерт Екатерины Мечетиной.
В области открыли пять модельных библиотек, отремонтировали шесть Домов культуры, построили два новых, один из них в Ивановке. Но без концертного и выставочного залов нам никуда, сейчас, перед юбилеем Рахманинова, к нам просятся с выставками японцы, немцы, швейцарцы, французы, а мы не можем их принять. С этого года проводим концерты на улицах городов: инструмент на подиум, делаем подзвучку, и – вперёд. Уже провели концерты в Уварово, Борисоглебске и Балашове».
Александр Ермаков
Так когда-то, по инициативе Ермакова, устраивали концерты на областной Покровской ярмарке. Юбилей Рахманинова, по мнению директора музея-заповедника, должен стать не просто стимулом для развития Ивановки и популяризации творческого наследия композитора, а «толчком для развития всего комплекса нашей музыкальной культуры, чтобы как можно больше детей и молодёжи привлечь к классической музыке».
Известно, как Рахманинов любил сирень. На заседании Оргкомитета по подготовке юбилея композитора в Российском национальном музее музыки худрук Большого симфонического оркестра имени П.И.Чайковского Владимир Федосеев рассказал, как отыскал с коллегами могилу Рахманинова на кладбище Кенсико в Нью-Йорке. «Никаких указателей не было, но вдруг мы почувствовали запах сирени. Пошли на этот зов, и нашли место захоронения. Сирень привела нас к нему…»
