21 декабря | 13:38
18+

искусство


«Сарынь на кичку»: загадочная фраза, которую не смогли перевести на английский

В​‍​‌‍​‍‌ одном из музеев название картины Сергея Иванова «Сарынь на кичку!» переведено на английский как «Battle Cry» — «Боевой клич». И переводчик был прав: передать дословно смысл этой фразы практически невозможно. Автор канала «Беречь речь» уверена, что даже большинство носителей языка сегодня не смогут точно объяснить, что она означает.

1

Секрет Страдивари: почему его скрипки звучат так, как не звучит ни одна другая

Скрипки Антонио Страдивари больше 300 лет назад были созданы в итальянского Кремоне. А сегодня они стоят миллионы. Так как же они стали настолько известными и дорогими? Об этом рассказывает автор канала «arts_tobe - просто об искусстве» в своем блоге.