19 февраля | 15:28
18+
1

«Сарынь на кичку»: загадочная фраза, которую не смогли перевести на английский

В​‍​‌‍​‍‌ одном из музеев название картины Сергея Иванова «Сарынь на кичку!» переведено на английский как «Battle Cry» — «Боевой клич». И переводчик был прав: передать дословно смысл этой фразы практически невозможно. Автор канала «Беречь речь» уверена, что даже большинство носителей языка сегодня не смогут точно объяснить, что она означает.

1

Желтый пластик — не приговор: простой способ отбелить стиральную машину и микроволновку

Со временем пластик на стиральной машине и микроволновке становится желтым. Часто это не просто грязь, а жирный налет. Автор канала «Почавкаем | Рецепты» делится рабочим методом, который когда-то ей подсказала подруга.

1

Салат, от которого капуста не залеживается: секрет легкой закуски

Существует​‍​‌‍​‍‌ рецепт, благодаря которому капуста дома у Натальи Калниной разлетается моментально. Это необычный способ, при котором овощ только слегка прогревают, а не тушат.

1

Розы укрыты, а мороза нет: как спасти кусты от выпревания

Сейчас​‍​‌‍​‍‌ большинство садоводов уже надежно укрывают свои розы на зиму, однако устойчивых морозов в этом сезоне мы так и не увидели. Автор канала «Студия ART Story» рассказывает о том, что главная угроза в таком контексте для кустов роз — это не холода, а выпревание цветочных побегов под укрытием.

1

Воркута: жизнь там, где заканчивается карта

Воркута​‍​‌‍​‍‌ — город, куда невозможно добраться легким путем — здесь нет дорог, только поезда или самолеты. Это самый быстро угасающий в России: если на пике на шахтах и фабриках трудилось 150 тысяч человек, то сегодня — около 60. Андрей Механиков, автор канала «Яндекс Путешествия», приехал посмотреть, как же живет этот северный уголок.