«Журавли». История создания знаменитой песни

original
В семье Газдановых из села Дзуарикау в Северной Осетии было семеро сыновей. Один погиб в 1941-м под Москвой. Еще двое — при обороне Севастополя в 1942-м. Получив третью похоронку, умерла их мать. Еще трое сыновей Газдановых пали в боях в Новороссийске, Киеве, Белоруссии. Сельский почтальон отказался нести похоронку на последнего, седьмого сына, погибшего при взятии Берлина. И тогда старейшины села сами пошли в дом, где отец сидел на пороге с единственной внучкой на руках: он увидел их, и сердце его разорвалось…
 
В 1963 году в селе установили обелиск: скорбящая мать и семь улетающих птиц. Памятник посетил дагестанский поэт Расул Гамзатов. Под впечатлением от этой истории он написал стихотворение. На своем родном языке, по-аварски. Перевод стихотворения на русский сделал Наум Гребнев, известный переводчик восточной поэзии. Этот перевод всем нам знаком.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Летит, летит по небу клин усталый —
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый —
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

 
original
фото: freepik.com
 
Стихотворение попалось на глаза Марку Бернесу, для которого война была глубоко личной темой. Он обратился к Яну Френкелю с просьбой сочинить музыку для песни на эти строки.

Через два месяца после начала работы Френкель написал вступительный вокализ и тут же позвонил Бернесу. Тот приехал, послушал и расплакался. Френкель вспоминал, что Бернес не был человеком сентиментальным, но плакал, когда его что-то по-настоящему трогало. После этого работа над записью пошла быстрее. Но не только из-за вдохновения.

 
original

Бернес был болен раком легких. После того, как он услышал музыку, он стал всех торопить. По словам Френкеля, Бернес чувствовал, что времени осталось мало, и хотел поставить точку в своей жизни именно этой песней. Он уже с трудом передвигался, но, тем не менее, 8 июля 1969 года сын отвез его в студию, где Бернес записал песню. С одного дубля. Через месяц, 16 августа, его не стало.

#победныйхор

 
фото на обложке: pixabay.com

Читайте дальше

Махачкалинское «Динамо» потребовало от «Зенита» извинений

070524.11.42
фото: fclm.ru

После публикации эпиграммы председатель общего собрания учредителей махачкалинского футбольного клуба «Динамо» Магомед Багаудинов потребовал от петербургского клуба «Зенит» «публичных извинений в адрес болельщиков махачкалинского «Динамо» и всех дагестанцев».

В эпиграмме содержалась строка: «здесь издавна всем бороды рубили догола и ветер как рукой срывал папахи». Багаудинов назвал строку неприемлемой.

«Каждое слово имеет свою цену, особенно когда его произносит один из крупнейших клубов страны перед многомиллионной аудиторией», — отметил он.

После этого «Зенит» опубликовал новый пост со стихотворением. Оно начиналось словами, «друзья, нам жаль, что вас задели те слова, что не были ни шуткой, ни насмешкой». Махачкалинский клуб также ответил в стихотворной форме.

«Спасибо вам! Мы приняли ответ,

И слово ваше прозвучало честно.

В горах обид на тех, кто повинился, нет —

Так деды завещали, всем известно.

Сегодня — поле, спор и честный бой,

А после матча — мир, как меж друзьями.

И отвечаем вам мы здесь строфой

Великого поэта и смутьяна:

«Красуйся, град Петров, и стой

Неколебимо как Россия,

Да умирится же с тобой

И побежденная стихия», — говорится в посте махачкалинского «Динамо».

Матч «Зенит» — «Динамо» Махачкала начался 25 октября стадионе «Газпром Арена» в 18.30 мск.

Специалисты объяснили всплеск мошенничества через Telegram-ботов

yu210226.10.02
фото: Агентство «Москва»

Telegram-боты популярны у мошенников из-за простоты создания и высокой доступности. Об этом в воскресенье, 25 октября, сообщили в пресс-центре МВД.

«Интерес злоумышленников к Telegram-ботам обусловлен высокой доступностью и простотой создания», — приводит сообщение ведомства ТАСС.

В полиции добавили, что чаще всего мошенники используют прием и обработку сообщений по заданному алгоритму, интеграцию с платежными системами для приема денег и генерацию форм для ввода данных и одноразовых кодов.

Также в МВД подчеркнули, что аферисты используют технологии вместе с приемами социальной инженерии.

В сентябре полицейские задержали администратора Telegram-канала, где продавали персональные данные россиян. Канал продавал доступ к сведениям из баз данных операторов связи, банков и социальных ведомств.

Словакия направит делегацию в Москву на заседание межправкомиссии 26 октября

2411.20.46
фото: pixabay.com/myshoun

Словакия подтвердила участие своей делегации в заседании межправительственной комиссии с Россией, которое пройдет в Москве 26 октября. Об этом заявил вице-спикер парламента республики Тибор Гашпар в интервью ТАСС.

Предстоящее заседание станет 22-м по счету. Его сопредседателями выступят министр науки и высшего образования России Валерий Фальков и глава МИД Словакии Юрай Бланар, который возглавит словацкую делегацию.

По данным российского правительства, стороны планируют обсудить торгово-экономическое взаимодействие, энергетику и культурно-гуманитарное сотрудничество. В МИД Словакии ранее назвали поставки энергоресурсов главной темой встречи.

Ранее министр иностранных дел республики Юрай Бланар заявил, что Словакия хочет восстановить контакты с Россией на фоне спора из-за газа. Глава словацкого МИДа также выступил за сохранение дипломатических контактов с Москвой, несмотря на существующие разногласия

В аэропортах Германии прошли протесты против депортации мигрантов

yu110926.10.13
фото: pixabay.com/ildigo

В нескольких аэропортах Германии прошли протесты против депортации мигрантов. По данным DPA, акции собрали около 400 человек в Лейпциге, 300 — во Франкфурте-на-Майне и еще 150 — в аэропорту Берлин-Бранденбург. Демонстрации также состоялись в Дюссельдорфе и Кельне.

Участники выступили против высылки иностранцев, которым отказали в предоставлении убежища, их содержания под стражей перед депортацией и создания специальных центров для подготовки к выдворению из страны.

В Лейпциге протестующие также потребовали прекратить депортационные рейсы в Афганистан, уточняют «Известия».

Во Франции на массовых протестах задержали 135 человек, власти мобилизовали 70 тысяч полицейских. В ряде городов демонстрации запретили из-за опасений новых беспорядков.

В МВД оценили ущерб от экономических преступлений за восемь месяцев

3110.22.47
фото: mvdmedia.ru

Материальный ущерб от экономических преступлений в России за восемь месяцев 2026 года составил 397,2 млрд рублей. Об этом 25 октября сообщает ТАСС.

По сравнению с аналогичным периодом 2025 года число таких преступлений выросло на 6,3%.

«Всего выявлено 86,3 тыс. преступлений данной категории <…>. Материальный ущерб от указанных преступлений <…> составил 397,2 млрд рублей», — приводит агентство выдержку из материалов МВД.

При этом за январь-август 2024 года полицейские выявили 81,2 тыс. таких преступлений, ущерб от них оценили в 237,6 млрд рублей.

Накануне Федеральная таможенная служба сообщила, что с января по сентябрь 2026 года перечислила в бюджет около 5 трлн рублей.  Показатель на 15% больше аналогичного периода годом ранее. Было возбуждено 116 дел об административных правонарушениях в рамках запрета вывоза российских рублей сверх нормы.