Часть издателей в России намерены обходить западные санкции на выпуск в стране международных бестселлеров, публикуя пересказ основных тезисов текста без прямого цитирования, или саммари.
В частности, в группе «Эксмо-АСТ», в которую входят «Эксмо», АСТ, «Бомбора» и другие, сообщили «Коммерсанту», что компания выпустит в России мемуары принца Гарри «Spare» («Запасной») в формате саммари, который предполагает пересказ основных тезисов. В печатном виде книга появится в магазинах в конце февраля, а в электронном формате уже 16 февраля. Такой вариант выпуска издания связан с тем, что компания Penguin Random House, которой принадлежат права на книгу принца Гарри, прекратила работу на территории РФ после начала СВО.
«В саммари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из неё: автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком», — объяснил гендиректор «Эксмо» Евгений Капьев.
Шеф-редактор Smart Reading Мария Копачевская отметила, что они используют формат саммари уже десять лет, однако в сегодняшних условиях он стал особенно актуальным.
Некоторые издатели заявили порталу, что не намерены использовать такой формат, поскольку он хоть и является законным, но всё же представляет собой «серую схему» и является «завуалированным пиратством».
Как сообщал «ГлагоL», западные страны на фоне проведения спецоперации на Украине ввели и неоднократно расширяли против России всеобъемлющие санкции. Сейчас Евросоюз обсуждает уже десятый пакет ограничительным мер. В среду стало известно, что американская фармкомпания «Виатрис» приостановила поставки в Россию препарата «Виагра» в форме таблеток.
