В России очень любят сказки – как свои, отечественные, так и появившиеся за тридевять земель. И французский кот в сапогах, и немецкие бременские музыканты, и датская снежная королева кажутся нам близкими и почти родными. Но некоторые персонажи оказываются настолько своими, что многие уверены – они и родились здесь. Ровно так случилось, например с Карлсоном и Пеппи, а между тем они шведы и их «маме» Астрид Линдгрен 14 ноября 2022 года исполняется 115 лет.
Собственно таких персонажей в отечественной сказочной истории два – Винни Пух и Карлсон. Но если первый популярен и известен во всём мире, то второй получил самую большую любовь лишь в Швеции и России. Оба, конечно, стали такими благодаря замечательным мультфильмам.
С Винни Пухом всё понятно, он у нас получился весёлым и забавным – всё же мы знаем толк в медведях. А вот с человечком с пропеллером не очень ясно – из всей авиации в наших сказках использовались лишь ступа да ковер-самолёт. Как же так получилось, что Карлсон влетел в наше детство и идеально вписался в культуру? Да, в общем-то и не он один – Пеппи Длинный Чулок тоже на слуху и послужила примером для многих отчаянных девчонок. Может потому, что их автор Астрид Линдгрен всю жизнь желала оставаться ребенком.
Её фамилия при рождении была Эрикссон. И она была вторым ребенком очень счастливых родителей, родилась 14 ноября 1907 года. Когда-то её 17-летний отец Самуэль увидел 14-летнюю девочку Ханну и поклялся жениться на ней. Он терпеливо дождался, когда его избраннице исполнится 18 и сделал предложение. Получив согласие, оказался на седьмом небе и не спускался с него всю жизнь – каждое утро он начинал с благодарственной молитвы, что ему выпало такое счастье.
У Астрид был ещё старший брат Гуннер и две сестренки – Ханна и Ингергерд. Родители занимались крестьянским трудом и жили они на ферме. Так что было где развернуться фантазиям и наиграться вволю, не забывая помогать по хозяйству. Мама с папой ничего особо не запрещали, все дети были плодом любви и в любви купались.
Они и друг дружку тоже любили. Впоследствии Гуннер станет прообразом главного героя в «Приключениях Эмиля из Лённеберги», лучшая подруга послужит прообразом «Мадикен и Пимс из Юдибаккена». А приключения всей детской ватаги она опишет в «Мы все из Бюллербю».
Астрид была заводилой и отчаянной разбойницей – не было в округе такой крыши такого дерева, где она бы не побывала. Страсть лазить по деревьям у нее сохранилась до самой глубокой старости. «Закон Моисеев, слава богу, старухам лазить по деревьям не запрещает», — говорила Линдгрен в ответ на изумление свидетелей ее забав.
Но это каким-то чудесным образом сочеталось с изумительным прилежанием, которое стало особенно заметно в школе, где она быстро стала первой ученицей. Её даже называли школьной Сельмой Лагерлёв – шведской писательницей, которая стала первой женщиной лауреатом Нобелевской премии. Забавно, но в 2015 году изображение Лагерлёв на купюре в 20 крон заменят на портрет Линдгрен. Додразнились, называется.
Но до этого надо было ещё дожить, тем более в 1930–1940 годах все было очень сложно. В качестве профессии она избрала работу секретарем, что позволило оттачивать литературные навыки. У неё уже появилась страсть к писательству, но ещё не очень осознанное.
Личная жизнь тоже не сразу сложилась – первого ребенка родила вне брака и первые три года он воспитывался в приемной семье. И только выйдя замуж в 1931 году приобрела так знакомое ей семейное счастье, как минимум в детях. Вот тогда Астрид Эрикссон и получила фамилию Линдгрен.
Она становится домохозяйкой, но периодически пишет простенькие с литературной точки зрения истории, которые иногда даже публикуют в журналах. Вдохновение она черпала в своих детях. Написав «Брит-Мари изливает свою душу» участвовала в конкурсе, организованном молодым издательством «Рабен и Шегрен» и получила вторую премию. Владелец был очень расстроен решением жюри: ну как так, выиграла какая-то домохозяйка! Но уже через некоторое время сам же приглашает ее на работу редактором детской литературы, и она прослужит в этом издательстве до самой пенсии – все ее книги выйдут там.
Первым успехом стала «Пеппи Длинный Чулок». Как и в случае с «Винни Пухом» Алана Милна, который придумал сказку для своего сына, Астрид ее создала для своей семилетней дочери Карин, сочиняя сказку на ночь. Это дочка выдумала имя и попросила рассказать ей про Пеппи Длинный Чулок, а дальше уже мама фантазировала. В какой-то момент взяла и записала это все.
И сделала вручную книжку с собственными иллюстрациями как подарок дочери на 10 лет. В 1945 году она была издана и сразу же имела успех – издательство завалили письмами с благодарностью – ведь людям после войны так не хватало чего-то теплого и уютного, мирного. Даже если это приключения чертенка в чулках. А для многих одиноких детей, как в «Мио, мой Мио», еще и невероятная поддержка. Благодарить за счастливое детство ее будут всю жизнь.
Ровно через десять лет из-под пера Линдгрен вылетит Карлсон. Сочинился он не сразу, перед этим были две книжки – «Крошка Нильс Карлсон» и «Между светом и тьмой». Обе объединял сюжет – их главные герои помогали одиноким или больным мальчикам. В какой-то момент Линдгрен решила развить эти персонажи – так и появился «мужчина в полном расцвете сил» с моторчиком. И сразу покорил всю Швецию.
А заодно и Россию, которая тогда называлась Советским Союзом. Перевела книгу замечательный человек – Лиллиана Лунгина. И очень удачно адаптировала шведский юмор Линдгрен. Благодаря ей появились такие фразы как «спокойствие, полное спокойствие», «пустяки, дело-то житейское» и тут же разлетелись на цитаты. Они потом встретятся и будут дружить всю жизнь, приезжая в Москву Линдгрен всегда останавливалась у Лунгиной. Их жизнь и биография оказались очень схожи, но это уже другая история.
А пока Астрид Линдгрен полюбила Россию. А главное ее поняла. Если в 1940 году она в своем дневнике писала, что лучше уж нацисты, чем русские, то теперь была покорена русским характером. И оказалось, что именно здесь многим очень близко было её отношение к детям — она ведь была ещё и прекрасным педагогом. В 1978 советский астроном Николай Черных открыл малую планету 3204 и назвал её «Линдгрен». С тех пор она шутила, что теперь ее зовут Астероид Линдгрен.
Она покинет Землю 27 января 2002 года, её похороны в прямом эфире транслировало телевидение, присутствовала вся королевская семья – принцы и принцессы тоже выросли на её книгах. Главным её постулатом было, что взрослые всегда должны ставить себя на место детей. Может поэтому книги Астрид Линдгрен и стали такие популярные — ведь каждому хочется поставить себя на место ребенка и вернуться в детство.
