В Храме Христа Спасителя прозвучат молитвы на тюркских языках

snimok ekrana 2025 01 29 v 14.51.39
Икона «Святой благоверный князь Александр Невский с ханом Сартаком». фото: tatar.orthodoxy.ru

30 января в Москве в Храме Христа Спасителя пройдет I православная тюркская конференция «Русский мир и православные тюркские народы». А перед ней будет совершена Божественная литургия на татарском, чувашском, гагаузском и других тюркских языках. Случится это в рамках XXXIII Международных Рождественских образовательных чтений.

Для кого-то это может показаться необычным, поскольку принято считать, что все тюркские народы исповедуют исключительно ислам. Но это далеко не так, и часть из них издревле были христианами. И даже внутри этноса, как в случае с татарами, есть большие группы, которые придерживаются православного вероисповедания. А чуваши, гагаузы, якуты почти целиком относят себя к христианам.

Алтайцы

Алтай практически все тюркские народы считают своей прародиной. Первым тюркским государством как раз и стал Великий Тюркский каганат, который образовался на границе перехода от Античного времени к Средневековью. Наибольший расцвет он получил в конце VI века, когда занимал территорию от Маньчжурии до Северного Кавказа.

Алтайцы сейчас проживают на территории России, в основном, в республике Алтай. А также в Китае и Монголии. Большинство из них придерживается старой религии – шаманизма. Но также есть те, кто исповедует буддизм и христианство. Православных насчитывается не менее 11 процентов представителей этой нации.

Татары

Это потомки древних булгар. И хотя Волжская Булгария приняла ислам в 922 году, многие татары придерживаются православной веры. В самом Татарстане они зовутся кряшенами и компактно проживают в нескольких районах республики. Больше всего их в Пестречинском районе, который примыкает к Казани.

Кряшены имеют православные имена и фамилии, но при этом говорят на татарском языке, носят тюбетейки и придерживаются национального уклада жизни. Главный праздник кряшен – Питрау (Петров день) входит в число поддерживаемых местными властями национальных праздников наряду с татарским Сабантуем, русским Каравоном и чувашским Уяв. Кроме того, много православных татар живет в городах, по некоторым данным татар-христиан не менее 800 тысяч, что не удивительно – татары вторая по численности нация России.

Чуваши

Это еще одна тюркская нация, в формировании которой приняли участие те же булгары и которая подверглась заметному влиянию соседних финно-угорских племен. На сегодня насчитывается более 1 миллиона чувашей. 

Большинство проживают как в самой республике с таким же названием, так и в соседних регионах – Татарстане, Марий Эл, Башкирии, Ульяновской области. Практически все чуваши являются православными, а потому их имена и фамилии неотличимы от русских. 

Якуты

В Якутии сильны древние традиции, в том числе и шаманизма (тенгрианство), но при этом сами жители все же считают себя православными христианами. Хотя веру приняли относительно недавно, в XVIII веке, по мере освоения русскими переселенцами Сибири. Якутский язык — тюркский, но получил заметное монгольское влияние.

Гагаузы

Этот небольшой балканский народ насчитывает примерно 250 тысяч человек. Проживают они по большей части в Молдавии, но есть компактные поселения в Одесской области и на севере Болгарии. 

Язык гагаузов максимально близок к турецкому. Но при этом гагаузы исторически исповедовали христианство и в различные эпохи относили себя к Греческой, Болгарской, а ныне к Русской православной церкви.

Хакасы

Их не так много, около 60 тысяч человек, но целый район Сибири носит историческое название Хакасия. Христианизировались совсем недавно, в XIX веке. К ним также относят близкие малочисленные народности – теленгитов, телеутов, шорцев и чулымцев.

И вот все эти языки будут молитвенно звучать под сводами Храма Христа Спасителя 30 января. Кто бывал в кряшенских церквях знает как красиво на татарском языке звучит «Отче наш». 

Председателем конференции «Русский мир и православные тюркские народы» будет Патриарший архидиакон Храма Христа Спасителя Константин Барган. Он, кстати, возглавляет попечительский совет Фонда гагаузского наследия. А куратором конференции — иерей Алексий Суриков, председатель Межепархиального отдела по координации миссионерской и молодежной работе Московской митрополии.