Подтянул — забыл, подтянул — забыл. Примерно так мы учим языки. А ещё бывает: «Очень хочу, но нет времени» и «Пожалуйста, только не грамматика!».
Оказывается, мы всё делали не так. Анастасия Иванова, преподаватель английского с 11-летним стажем, говорит: вовсе и не удивительно, что не выходит. Ведь это… не-воз-мож-но.
Язык не надо учить — на нём надо жить. В книге Анастасии «Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить» — лайфхаки, списки, планы и советы, благодаря которым иностранный станет частью вашей жизни. Здесь и сейчас. А начнём мы с Самого Большого Обмана.
Выучить язык нельзя
Язык — живая материя. Возьмём английский. Вы знали, что появился Eurish — язык эмигрантов в Европе? А ещё есть Globish — на нём разговаривают не-носители. Как можно выучить то, что постоянно меняется?
Забудьте о цели «выучить», поиске мотивации и времени. Зубрёжка — обман. Отложите учебники и таблички. Сотни тысяч людей просто живут на языке. И получают удовольствие. Начните и вы.
Главное — сделать язык своим. В книге вас ждёт личный план захватывающей жизни на иностранном. А ещё мифы и страшилки, которые мешают зажить на двух языках. Вы узнаете, что делать с Очень Опытными Изучающими, которые вас критикуют. И в каком возрасте можно стать полиглотом (спойлер: в любом).
Как жить на языке
Главное — осознать: на другом языке можно делать всё, что вы делаете на родном. Любите петь? Так вперёд — пойте. Обожаете готовить? Ищите рецепты. Зависаете в соцсетях? Переведите смартфон на испанский или фарси. А ещё можно закопаться в исследования, вести дневник, составлять списки дел. Ну и читать книги, само собой. Основной принцип: делайте то, что интересно.
Какие три дела доставляют вам больше всего радости? Добавьте в них щепотку иностранного.
У меня нет времени
Вечная отговорка — «мне некогда». Справиться с ней поможет правило пяти минут. Догадались? Да-да, занимайтесь всего 5 минут в день.
Что можно успеть за 5 минут? Послушать пару любимых песен. А ещё — нагуглить три горячих факта о любимом актёре. Прочитать страницу из журнала. Проговорить пару новых фраз. Главное, делать.
Смотрите сериалы
Любите «Игру престолов» или старых добрых «Друзей»? Смотрите в оригинале. Чтобы было проще, сначала прочтите сценарий серии. А вот субтитры лучше отключить — иначе будете читать, а не слушать.
И да: смотреть лучше сезон одного сериала целиком. Так вы будете встречать одни и те же фразы, не перескакивая с медицинской лексики «Доктора Хауса» на физику в «Теории Большого взрыва». Поверьте, скоро эти обороты будут вам как родные.
Вспоминаем три приятных события за день на иностранном языке
После постановки цели в нас всегда загорается желание сделать всё и сразу: поднять все гантели в спортивном зале, пробежать сразу 20 километров и накопить на сберегательном счету сразу миллион, желательно — в эти выходные. Как правило, этот запал пропадает столь же стремительно, как и появляется. Именно поэтому предлагаем метод маленьких, но ежедневных шагов.
Сначала выберите удобный словарь для смартфона: пусть он всегда будет под рукой и работает офлайн. Скачайте его. Совсем скоро вы будете заглядывать в него каждый день.
Скачать словарь
Измените настройки своего мобильного телефона и переведите меню на иностранный язык.
Перевести телефон на иностранный язык
Учёные доказали, что воспоминания о хорошем вызывают в нас почти такую же реакцию, как и само хорошее событие. Не станем с ними спорить и воспользуемся этим фактом для улучшения иностранного языка. Запишите на иностранном языке три хороших события, произошедших с вами за день. Признайтесь, мелькнуло у вас ограничивающее убеждение: «Мне не хватит слов, пойду лучше проверю новости в Facebook»? «Ловите» его скорее и избавляйтесь от него! Можете воспользоваться онлайн-переводчиком, чтобы подобрать нужные слова и выражения. Неважно, получится ваше описание кратким или подробным, главное — выполните это задание.
Смысл задания не в том, чтобы составить грамматически правильные предложения с верным порядком слов. Суть в том, чтобы выработать привычку вспоминать три хороших события за день на иностранном языке. Слова, которых вам не хватает для описания, вы можете подсмотреть в словаре (не зря же вы его скачали в первой части задания!). На следующий день постарайтесь использовать эти слова, и через несколько дней вы будете знать их наизусть!
