В одном из музеев название картины Сергея Иванова «Сарынь на кичку!» переведено на английский как «Battle Cry» — «Боевой клич». И переводчик был прав: передать дословно смысл этой фразы практически невозможно. Автор канала «Беречь речь» уверена, что даже большинство носителей языка сегодня не смогут точно объяснить, что она означает.
Название уличного блюда, популярного у любителей быстрой еды, в различных частях России может различаться. Автор канала «Я тебе русским языком говорю» пишет, что например, «шаурма» — это название, под которым блюдо чаще всего известно в Москве и большинстве других регионов страны.
Если при слове «язык» вы поморщились, напрасно. Этот субпродукт может быть даже полезнее обычного мяса. Язык является мощной мышцей, насыщенной питательными веществами. В свином, например, выше содержание белка и меньше жира. Всего 80 граммов говяжьего языка полностью покрывают суточную потребность в витамине В12. Нежная текстура делает его диетическим продуктом, который легко усваивается. Не случайно его […]
Русский язык очень уж общительный. Невозможно пересчитать всех слов, которые мы навсегда «арендовали» у соседей. Здесь и немцы, и французы, и даже евреи внесли лепту. Александрых Долгих в своем блоге рассказывает о пяти словах, которые пришли к нам из иврита и больше не хотят уходить. Если слышите «шухер», то стоит навострить уши. Евреи так предупреждали, […]
Где-то сейчас у филологов задергается глаз, но мы скажем это: люди до сих пор произносят слово «кофе» в среднем роде. А как правильно? Ведь кто-то за старую добрую классику, а кто-то жаждет нововведений. На этот вопрос отвечает автор канала Russian Barista.
Представьте, что букв в русском алфавите было бы не 33, а 60000 тысяч. В китайском языке нет букв, но вот иероглифов там достаточно. Как вы можете догадаться, уместить такое на клавиатуру компьютера практически невозможно. Как объясняет автор канала «Fplus и Accesstyle | Гаджеты и будни», для решения этой проблемы жители Поднебесной придумали несколько вариантов.
Поезд оформлен национальной этнической символикой, в которую вплетены популярные разговорные фразы и выражения на разных языках народов, проживающих в республике.
8 апреля отмечается Международный день цыган. Самое время узнать о них побольше.
Во всём мире под угрозой исчезновения находятся около 6 000 языков, в России же – 13.
